Micron Document
<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Llansteffan Castle</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Llansteffan_Castle"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
<meta name="geo.position" content="51.7653;-4.3893"></head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Llansteffan_Castle rootpage-Llansteffan_Castle skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Llansteffan Castle</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><table class="wikitable float-right infobox toptextcells hintergrundfarbe-basis" style="margin-top:0; font-size:95%; width:22em;">

<tbody><tr>
<th colspan="2" style="font-size:110%; background:#DFDFDF; color:#202122;">Llansteffan Castle
</th></tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller">
<p>Llansteffan Castle über der Mündung des Tywi
</p>
</td></tr>



<tr>
<td class="hintergrundfarbe5"><a href="Staat" title="Staat">Staat</a>
</td>
<td><a href="Vereinigtes_K%C3%B6nigreich" title="Vereinigtes Königreich">Vereinigtes Königreich</a>
</td></tr>



<tr>
<td class="hintergrundfarbe5"><a href="Mittelalter#Untergliederung_des_Mittelalters" title="Mittelalter">Entstehungszeit</a>
</td>
<td>12. Jahrhundert
</td></tr>
<tr>
<td class="hintergrundfarbe5"><a href="Burg#Unterscheidung_nach_der_Topographie" title="Burg">Burgentyp</a>
</td>
<td>Höhenburg
</td></tr>
<tr>
<td class="hintergrundfarbe5">Erhaltungszustand
</td>
<td>Ruine
</td></tr>












<tr>
<td class="hintergrundfarbe5"><a href="World_Geodetic_System_1984" title="World Geodetic System 1984">Geographische&nbsp;Lage</a>
</td>
<td><span id="Llansteffan_Castle" class="coordinates -print"><a class="external text" href="geo:51.7653,-4.3893"><span title="Breitengrad">51°&nbsp;46′&nbsp;<abbr title="Nord">N</abbr></span>, <span title="Längengrad">4°&nbsp;23′&nbsp;<abbr title="West">W</abbr></span></a></span><span class="geo noexcerpt" style="display:none"><span class="body"></span><span class="latitude">51.7653</span><span class="longitude">-4.3893</span><span class="elevation"></span></span>
</td></tr>



<tr>
<td colspan="2" class="hintergrundfarbe-basis" style="vertical-align:middle; text-align:center; padding:0;">
<table class="centered" style="background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe1);; color: var(--color-base, #202122); border: none; border-collapse: collapse; width: min-content;">
<tbody><tr><td style="border: none; padding: 0; text-align: center;"><div style="position: relative; z-index: 0; padding: 0; display: inline-block; width: max-content; vertical-align: top; border: none;"><div style="position:absolute; top:67.5%; left:30.8%; height:0; width:0;"><div style="position:relative;z-index:100;left:-4.5px;top:-4.5px;width:9px;height:9px;line-height:0px;"><span typeof="mw:File"><a href="geo:51.7653,-4.3893" title="Llansteffan Castle"></a></span></div>
</div></div></td></tr>
</tbody></table><span style="display:none;"></span>
</td></tr></tbody></table><div class="editoronly" style="display:none;"></div>
<p><b>Llansteffan Castle</b> ist eine <a href="Ruine" title="Ruine">Burgruine</a> in <a href="Carmarthenshire" title="Carmarthenshire">Carmarthenshire</a> in <a href="Wales" title="Wales">Wales</a>. Die als <a href="Kulturdenkmal" title="Kulturdenkmal">Kulturdenkmal</a> der Kategorie <a href="Grade_I" class="mw-redirect" title="Grade I">Grade I</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> klassifizierte und als <a href="Scheduled_Monument" title="Scheduled Monument">Scheduled Monument</a> geschützte Ruine liegt oberhalb des Dorfes Llanstephan und 13&nbsp;km südlich von <a href="Carmarthen" title="Carmarthen">Carmarthen</a> an der Mündung des <a href="Afon_Tywi" title="Afon Tywi">Afon Tywi</a> in die <a href="Carmarthen_Bay" title="Carmarthen Bay">Carmarthen Bay</a>.
</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2></div>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ringwall_und_Befestigung_aus_Erde_und_Holz_im_12._Jahrhundert">Ringwall und Befestigung aus Erde und Holz im 12. Jahrhundert</h3></div>
<p>Die im 12.&nbsp;Jahrhundert gegründete Burg liegt an der Stelle eines eisenzeitlichen <a href="Hillfort" title="Hillfort">Hillforts</a>, das ungefähr 600 vor Christus errichtet wurde. Von dem Fort ist noch der doppelte Graben im Westen erhalten. Zu Beginn des 12.&nbsp;Jahrhunderts errichteten die <a href="Anglonormannen" title="Anglonormannen">Anglonormannen</a> während der <a href="Normannische_Eroberung_von_Wales" title="Normannische Eroberung von Wales">Eroberung von Südwestwales</a> einen <a href="Ringwall" title="Ringwall">Ringwall</a> an der höchsten Stelle des Hügels. 1146 eroberte <a href="Cadell_ap_Gruffydd" title="Cadell ap Gruffydd">Cadell ap Gruffydd</a>, Fürst von Deheubarth, zusammen mit seinen jüngeren Brüdern <a href="Maredudd_ap_Gruffydd" title="Maredudd ap Gruffydd">Maredudd</a> und <a href="Rhys_ap_Gruffydd" class="mw-redirect" title="Rhys ap Gruffydd">Rhys</a> sowie mit <a href="Hywel_ab_Owain" title="Hywel ab Owain">Hywel ab Owain</a> von <a href="Ceredigion" title="Ceredigion">Ceredigion</a> die Burg von ihrem damaligen <a href="Cambro-Normannen" title="Cambro-Normannen">cambro-normannischen</a> Besitzer <a href="Maurice_FitzGerald" title="Maurice FitzGerald">Maurice FitzGerald</a>.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ein Rückeroberungsversuch von Maurice und seinem Bruder William FitzGerald scheiterte, erst 1158 musste Rhys ap Gruffydd auf Druck von <a href="Heinrich_II._(England)" title="Heinrich II. (England)">Heinrich II.</a> die Burg an die Krone übergeben. Heinrich II. vergab die Burg an William de Camville, dem jüngsten Sohn von <a href="Richard_de_Camville" title="Richard de Camville">Richard de Camville</a>.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nach dem Tod von Heinrich II. eroberte Rhys ap Gruffydd Ende 1189 die Burg erneut, doch konnte sie William de Camville um 1192 aufgrund der Familienkriege innerhalb des <a href="Dinefwr-Dynastie" class="mw-redirect" title="Dinefwr-Dynastie">Hauses Dinefwr</a> zurückerobern.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ausbau_zur_steinernen_Festung_im_13._Jahrhundert">Ausbau zur steinernen Festung im 13. Jahrhundert</h3></div>
<p>Vermutlich begann William de Camville nach der Rückeroberung mit dem Ausbau der hölzernen Burg zu einer mächtigen steinernen Festung. Dennoch wurde sie wie <a href="St_Clears_Castle" title="St Clears Castle">St Clears</a>, <a href="Kidwelly_Castle" title="Kidwelly Castle">Kidwelly</a> oder <a href="Loughor_Castle" title="Loughor Castle">Loughor</a> 1215 während des Feldzugs von <a href="Llywelyn_ap_Iorwerth" class="mw-redirect" title="Llywelyn ap Iorwerth">Llywelyn ap Iorwerth</a> durch Südwales erneut erobert und zerstört. Während des <a href="Englisch-Walisischer_Krieg_(1223)" title="Englisch-Walisischer Krieg (1223)">Walisisch-Englischen Kriegs von 1223</a> eroberte <a href="William_Marshal%2C_2._Earl_of_Pembroke" title="William Marshal, 2. Earl of Pembroke">William Marshal</a> Südwales zurück und die Burg fiel an Geoffrey de Camville, dem Sohn von William de Camville. Geoffrey verstärkte die Kernburg durch den heute noch erhaltenen Torturm und einen weiteren Turm. Nachdem die Garnison der Burg vermutlich 1257 an der für die Engländer katastrophalen <a href="Schlacht_von_Cymerau" title="Schlacht von Cymerau">Schlacht von Cymerau</a> teilgenommen hatte, wurde die schutzlose Burg ein weiteres Mal von den Walisern erobert. Die Waliser konnten ihre Eroberungen jedoch nicht halten, so dass sie Burg wieder an die Engländer fiel. William de Camville, ein Sohn von Geoffrey, begann mit dem erneuten Aufbau der Burg, der von seinem Sohn Geoffrey abgeschlossen wurde. Dabei wurden die Befestigungen aus Erde und Holz der Vorburg durch eine steinerne Ringmauer ersetzt und das mächtige Haupttor errichtet.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vom_14._Jahrhundert_bis_heute">Vom 14. Jahrhundert bis heute</h3></div>
<p>Nach dem Tod des letzten männlichen Camville, William de Camville 1338 fiel die Burg an Robert de Penres, den Ehemann seiner Tochter Eleanor. Dieser zog sich jedoch den Zorn <a href="Eduard_III._(England)" title="Eduard III. (England)">Eduards III.</a> zu, als 1362 seine Burgen Llansteffan sowie <a href="Penrice_Castle" title="Penrice Castle">Penrice Castle</a> auf der <a href="Gower-Halbinsel" title="Gower-Halbinsel">Halbinsel Gower</a> als verfallen galten. 1370 wurde er dazu des Mordes an einer Frau in Llanstephan angeklagt. Er wurde 1377 schließlich enteignet, seine Besitzungen fielen an die Krone. Sein Sohn John konnte vermutlich als <a href="Konstabler" title="Konstabler">Constabler</a> auf Llansteffan bleiben und 1391 die Besitzungen auf Gower zurück erwerben.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Während der <a href="Rebellion_von_Owain_Glynd%C5%B5r" title="Rebellion von Owain Glyndŵr">Rebellion von Owain Glyndŵr</a> fiel die Burg vermutlich durch Verrat 1405 an die Aufständischen. Im 15.&nbsp;Jahrhundert vergab die Krone die Burg an Mitglieder des Hochadels, die die Burg Verwaltern überließen, wie 1416 an <a href="Humphrey%2C_Duke_of_Gloucester" title="Humphrey, Duke of Gloucester">Humphrey, Duke of Gloucester</a>, 1454 an <a href="Margarete_von_Anjou" title="Margarete von Anjou">Margarete von Anjou</a> und von 1462 bis 1482 an <a href="William_Herbert%2C_2._Earl_of_Pembroke" title="William Herbert, 2. Earl of Pembroke">William Herbert, 2. Earl of Pembroke</a>.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 1485 vergab <a href="Heinrich_VII._(England)" title="Heinrich VII. (England)">Heinrich VII.</a> die Burg an seinen Onkel <a href="Jasper_Tudor" class="mw-redirect" title="Jasper Tudor">Jasper Tudor</a>, der das Haupttor großzügig umbauen ließ. Nach seinem Tod 1495 verfiel die militärisch überholte Burg. Im 18.&nbsp;Jahrhundert wurde die Vorburg als Bauernhof genutzt. Ab dem 19.&nbsp;Jahrhundert wurde die romantisch gelegene Ruine zum Ziel von Malern und Touristen. 1959 wurde die Ruine dem Staat übergeben und wird heute von <a href="Cadw" title="Cadw">Cadw</a> betreut. Sie ist über einen Fußweg von Llanstephan aus zu erreichen und ganzjährig kostenlos zu besichtigen.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anlage">Anlage</h2></div>
<p>Die Burg liegt auf einer Landspitze westlich der Mündung des Tywi. Die in zwei Hauptbauphasen errichtete Burg ist großteils verfallen, doch die Torhäuser und ein Teil der Mauern sind noch gut erhalten.
</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vorburg">Vorburg</h3></div>
<p>Den Zugang zum weiten äußeren Burghof bildet ein einfaches, gegen Ende des 15.&nbsp;Jahrhunderts errichtetes Tor direkt links des großen Torhauses. Das große dreigeschossige Haupttor wurde gegen Ende des 13.&nbsp;Jahrhunderts errichtet und wird von zwei D-förmigen Türmen flankiert. An der Innenseite befinden sich zwei schmale halbrunde Türme, von denen einer als <a href="Latrine" class="mw-redirect" title="Latrine">Latrine</a>, der andere als Treppenhaus diente. Über der Tordurchfahrt befand sich eine Wohnhalle, im darüber liegenden Stockwerk befanden sich vermutlich die Privatgemächer der Burgherren. Gegen Ende des 15.&nbsp;Jahrhunderts wurde das Torhaus von Jasper Tudor wohnlich ausgebaut, weshalb die Tordurchfahrten zugemauert wurden.
</p><p>Die Ringmauer der <a href="Vorburg" title="Vorburg">Vorburg</a> wurde nach 1257 errichtet und besitzt neben dem Torhaus zwei D-förmige Mauertürme. Der rechts des Torhauses gelegene kleinere Westturm ist verfallen, der links des Torhauses gelegene dreigeschossige Nordturm enthielt weitere Wohngemächer. Im Osten ist die Ringmauer bastionsartig verstärkt. Zwischen der Ostbastion und dem Nordturm befindet sich die Ruine einer im späten 15.&nbsp;Jahrhundert errichten Scheune, die vermutlich die mittelalterliche große Halle ersetzte.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kernburg">Kernburg</h3></div>
<p>Auf dem höchsten Punkt der Landspitze im Süden befindet sich die <a href="Kernburg" title="Kernburg">Kernburg</a>. Die Kernburg wird von einer nach 1192 errichteten Ringmauer umschlossen, von denen ein Teil zum äußeren Burghof vermutlich bereits im 14.&nbsp;Jahrhundert abgerissen wurde, um die beiden Burghöfe miteinander zu verbinden. Der Zugang zur Kernburg erfolgte durch einen dreigeschossigen Torturm, der nach 1215 errichtet wurde. Östlich des Torturms befinden sich die Fundamente eines runden Turms, der ebenfalls nach 1215 erbaut wurde und wahrscheinlich als <a href="Keep" title="Keep">Keep</a> diente. Nach Süden fällt die Landspitze steil zum Meer hin ab, nach Westen ist die Kernburg durch einen doppelten Graben geschützt, der noch von dem eisenzeitlichen Hillfort stammt. Innerhalb des Burghofs befinden sich ein Brunnen, die Reste einer kleinen Halle und die Ruinen weiterer Gebäude.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Llansteffan_Castle?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Llansteffan Castle</a></span></b>&nbsp;– Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cadw.wales.gov.uk/daysout/llansteffancastle/?lang=en">Cadw: Llansteffan Castle</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.greatcastlesofwales.co.uk/llansteffan.htm">The Great Castles of Wales: Llansteffan Castle</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.castlewales.com/llanstef.html">Castles of Wales: Llansteffan Castle</a></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britishlistedbuildings.co.uk/wa-9405-llansteffan-castle-llansteffan"><i>British listed Buildings: Llansteffan Castle, Llansteffan.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 10.&nbsp;September 2013</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALlansteffan+Castle&amp;rft.title=British+listed+Buildings%3A+Llansteffan+Castle%2C+Llansteffan&amp;rft.description=British+listed+Buildings%3A+Llansteffan+Castle%2C+Llansteffan&amp;rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.britishlistedbuildings.co.uk%2Fwa-9405-llansteffan-castle-llansteffan">&nbsp;</span></span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Thomas Lloyd u.&nbsp;a.: Buildings of Wales - Carmarthenshire and Ceredigion. Yale University Press, New Haven 2006. ISBN 978-0-300-10179-9, S. 331</span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.celtic-casimir.com/webtree/5/6571.htm"><i>Celtic Casimir: Richard DE CAMVILLE of Lilbourne &amp; Stanton.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 12.&nbsp;September 2013</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALlansteffan+Castle&amp;rft.title=Celtic+Casimir%3A+Richard+DE+CAMVILLE+of+Lilbourne+%26+Stanton&amp;rft.description=Celtic+Casimir%3A+Richard+DE+CAMVILLE+of+Lilbourne+%26+Stanton&amp;rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.celtic-casimir.com%2Fwebtree%2F5%2F6571.htm">&nbsp;</span></span>
</li>
<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.castlewales.com/penrice.html"><i>Castles of Wales: Penrice Castle.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 12.&nbsp;September 2013</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALlansteffan+Castle&amp;rft.title=Castles+of+Wales%3A+Penrice+Castle&amp;rft.description=Castles+of+Wales%3A+Penrice+Castle&amp;rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.castlewales.com%2Fpenrice.html">&nbsp;</span></span>
</li>
<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Thomas Lloyd u.&nbsp;a.: Buildings of Wales - Carmarthenshire and Ceredigion. Yale University Press, New Haven 2006. ISBN 978-0-300-10179-9, S. 332</span>
</li>
</ol></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-03-31" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Llansteffan_Castle&amp;oldid=254714167">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>

</body></html>